Macross Fandub By: InuYDesi

Más FandubsHome
¡AHORA UNO DE MIS FANDUBS FAVORITOS!
¡Anata No Oto!

Desde la primera vez que ví que era de Macross, una de mis series favoritas dije: ¡OHHH! La escuchó y peor aun ¡me encanta! y rápido que me la pongo a adaptar, bajar un video de alta calidad, el instrumetal etc... todo el proceso de los fandubs.

Este es uno de los fandubs que tiene sus curiosidades en la adaptación, por allí hay una palabra que dice: "Aciruelado"
Desi ¿Pero que es aciruelado?
No se, segun yo es que tiene color a ciruela o que es como una ciruela ¿no?

El punto es que así era la traducción y ya saben que me apego mucho a eso, entonces como parecía que esta palabra si tenía significado y podría ser existente lo puse. XD
No como en el de FMA con mi palabra "Bondadesa"

Diccionario InuYDesi:

Bondadesa: Una bondad inmenza.
Aciruelado: Con color a ciruela o de forma de ciruela.

Allí mismo, en la adaptación, me quedé varada, pues no sabía que poner en el Dokun, Dokun, Dokun. Ese es el sonido de un corazón palpitante... me puse a pensar que podría poner en vez de eso, algo que sea en español.

Prueba N°1: Tuntun, Tuntun, Tuntun.  X Prueba Fallida...  =/

Prueba N°2: Pumpum, Pumpum, Pumpum. X  Prueba Fallida... -_-

Prueba N°3: Babum, Babum, Babum. X Prueba Fallida... _-_ 

Prueba N°4: Badum, Badum, Badum. X Prueba Fallida...  ¬,¬

Prueba N°5: Dokun, Dokun, Dokun. ¡Prueba Superada!

Se preguntaran ¿Por qué "Dokun" si el "Babum" o el "Badum" si podrían haber quedado? Ah, simplemente como todos los días cantaba la canción antes de la realización de mismo, me encariñé con Dokun, e incluso mis padres también, así que decidí dejarlo con Dokun. 

Tambien, en el video, traté de hacer una perfecta sincronisación en una parte donde canta el susodicho Dokun. Des pues del "Quiero proteger todo por siempre"

Y también el las ultimas partes del video siempre lloro porque nuestra querida Ranka va corriendo para subir con su amado, llena de ilusión y amor, y la encuentra con otra abrazandose.
Con ganas de decirle: ¡No vayas, Ranka!

Y cuando llega, esos ojos de dolor que le hecha. AWWWWW. T-T
¡Te queremos, Ranka!




Link de descarga: http://www.mediafire.com/?wuv9sebpwbhwcuy

LYRICS (Por Favor no los copien para sus propios fandubs):
Ese es tu sonido, dokun dokun dokun
Puedo escucharlo dokun dokun dokun
Un sonido especial, un sonido que vive, agridulce es y yo lo oigo todo el tiempo

Si podemos sonreír para que el viento haga las flores crecer
Si podemos llorar para que la lluvia pueda el césped regar
Todos nuestros anhelos se encuentran bien; no hay necesidad de que te pongas siempre a dudar
Si te distraes solo un poco se encuentra bien; pues ya no podremos hacerlo otra vez

Ese es tu sonido, dokun dokun dokun
Puedo escucharlo dokun dokun dokun
Un sonido especial, un sonido que vive, agridulce es y yo lo oigo todo el tiempo
Es amor dokun dokun dokun
Hasta que despertemos dokun dokun dokun
Con mis manos quiero tocar tu soledad y hacer que se vaya
Cerramos los ojos fuertemente, para el alba esperar

Si nuestros ojos pudieron encontrarse para el camino alumbrar
Si nuestros miedos pudieron derretirse para todo olvidar
Tal vez seamos capaces de volar sin perdernos aunque no tengamos una brújula guiándonos
Me pregunto si podremos volar hasta el final, quiero proteger todo por siempre.

Ese es tu sonido dokun dokun dokun
Aunque débil sea dokun dokun dokun
Nuestros hombros saltan cuando nos sorprendemos, sucede tan rápido que no puedo respirar
Mi pecho dokun dokun dokun
Algo que seguro es dokun dokun dokun
Este sentimiento y aquel aciruelado cielo azul
Es tan bello que no podemos dejar de mirarlo

Un sonido especial, un sonido que vive, agridulce es y yo lo oigo todo el tiempo

Es amor dokun dokun dokun
Hasta que despertemos dokun dokun dokun
Con mis manos quiero tocar tu soledad y hacer que se vaya
Cerramos los ojos fuertemente, para el alba esperar

© 2020 Made with ❤️ by Dhayzon