One Piece Fandubs By: InuYDesi

Más FandubsHome
Ya estaba creando el tema en otra computadora, pero me tuve que ir de ese lugar y no lo terminé. Así que lo volveré a escribir. XD

Emm... tengo dos fandubs solamente de One Piece y uno en proceso. XD

El primero y que me gustó mucho fue fight together perooo... horriblemente me costó muchisimo trabajo. Porque hasta esos tiempos en donde yo hice mi fandub no había traducción de la canción completa, o estaba cortada la parte de en medio o solo era la TV versión.
Y para colmo los diccionarios japones-español no aceptan las letras románicas.
Ya encontrado una traducción incompleta, gracias un diccionario que encontré muy dificilmente en los confines del internet que aceptaba las letras románicas pude traducir mal hechamente esa parte que me faltaba. Y aunque no diga eso la canción quedó muy bien esa segunda parte de la canción que hacía falta.

La letra de la canción quedó muy padre, pues habla de unos piratas, mismos que tienen una manera de llevarse... como familiarmente, cosa que le queda muy bien a Luffy y su tripulación.

La parte donde dice "We Fight Together" parece ser que tiene una oración ambigua entre las adaptaciones de los fanduber, todo lo traducen como "Luchemos Juntos" pero eso está mal, porque "Luchemos juntos" en ingles sería "let´s fight together"
Estuve a punto de colocar "Luchemos juntos" hasta que dije: Un momento... esto no se traduce así. Eso es "Luchamos Juntos"

Y de hecho la canción habla de una tripulación ya conformada, no una que están invitando. Con mucha más razón no la vamos a invitar con un "Luchemos Juntos". Ya luchamos juntos así que se quedó:
"NO LO OLVIDEN
LUCHAMOS JUNTOS"





Link de descarga:


Link de descarga: http://www.mediafire.com/?31kbk548v928ma2

LYRICS (Porfavor no los copien para sus propios fandubs):
Sigo creyendo en el futuro, no me importa si la gente se burla de mi
La pasión que corre en tu interior hace brillar tu cuerpo con furor
Brilla fuerte, pero quiero verte mucho más
De alguna manera, al verte yo, yo siento, siento esa atracción

*No es como otro igual. Es el ser de mis sueños. Voy atraparlo, Lo voy a alcanzar.
Se queman como la aurora al brillar estos sentimientos.
Todavía no se qué es lo que pudiera ocurrir,
En vez de lo aburrido de aquí. Dramático hasta creer en el país de las maravillas.

Siguiendo las reglas de aquí, hemos evitado una cumbre de problemas
Fue tu orgullo el que lo causo, ya no puedes regresar atrás.
Los problemas vienen en tus noches débiles.
Recuerda que yo no te soltaré, yo quiero, quiero estar junto a ti.

Al sueño que nadie ve no lo abandonaré.
Voy a abrazarlo y no lo soltaré. 
Contigo estoy y eso no va cambiar. Arden sentimientos.
Conciencia no hay que tener hay que dejarlo ceder,
En vez de lo rutinario de aquí. Corre en el paraíso y cree en el país de las maravillas.

*Repite



PETICIÓN RECIBIDA
GLORY-KIMI GA IRU KARA
TERMINADA


Este fandub es para festejar la inauguración del foro y de parte el cumpleaños de nuestro querido Jefe, Jefesin, Jefaso, MIAU, MIU, DHAYZON!!!!.
El creador de este magnífico foro.

Les colocaré la historia de cómo conocí el foro.
Muy sencillo, alguien me invitó. Y quién mejor de todos que el queridisimo Dhayzon. Las razones del porque me eligió a mi para participar en su foro las desconosco, solo sé que el mensaje que me envió por el Inbox del youtube es el siguiente:

"hola te saluda
dhayzon Wiemeyer
quiero hacerte una propuesta
unos amigos y yo estamos montando un un club y/o comunidad
donde uno pueda publicar sus tutoriales y/o post

yo se que tu sabes y te gusta compartir , por eso te envió este mp
estamos en busca de personas que hagan y posteen tutoriales
mientras nosotros nos encargamos del diseño y mantenimiento del proyecto ....

estamos un poco retrasados no podemos hacer dos cosas ala vez. diseñar el proyecto y crear tutoriales es por eso que decidimos buscar gente con experiencia para q nos eche una mano con el contenido

todo tus aportes serán evaluados .. y al final del año serán recompensados y en el transcurso iras recaudando puntos,rangos,medallas,experiencia,y mucho mas

ya estas [email protected] todo depende de ti saludos,
me olvide darte la direccion de la pagina donde deveras registrarte y contactarte conmigo para mas info
http://club-dhayzone.net

el futuro de nuestra comu esta en tus manos

si no estas [email protected] no importa pero ojala puedas
hacerle la invitación a tus amigos para que puedan participar
y colaborar con este gran proyecto


P.D"



Nunca entendí que me quiso decir con que sabía de tutoriales, quizás mi detrás de cámaras de cómo hago mis fandubs lo hizo pensar en ello. Su mensaje fue algo confuso y para entenderle mejor le respondí de la siguiente manera:

"¿Tutoriales? o.o ¿Post?
Yo solo hago fandubs. ^¬^
Se algo de redacción por mi carrera, pero no se si pueda ayudarte... en decir... me especializo en cantar y solo eso. ^-^"


Dejó un "Post Data" donde no colocó nada y menos le entendí. Gracias a Dios me contestó, porque de no hacerlo jamás me hubiera metido al foro. Lo que me dijo fue lo siguiente:

"eso es lo q estamos buscando personas q les guste algo en
especial

me vino ala cabeza una idea y como el proyecto esta en proceso
se me ocurrió abrir una categoría de Fandub donde las personas como tu. con ese talento puedan publicar exclusivamente sus trabajos.y lo puedan dar a conocer.

que te parece la idea

tu podrias ser la que maneje esa sección por q veo q sabes mucho del tema
bueno te lo dejo en tus manos

p.p"



Y fue cuando le entendí mejor y fueron los inicios de querer hacer una sección para fandubs. Cosa que solo conmigo ha dado frutos, lamentablemente, porque todo al que invito me manda por un tubo. T^T
Bueno, le respondí lo siguiente:

"Pues mira, sería crear esa sección y para que sea organizada tienes una de dos, o crear categorías por cada anime distinto y de allí cada faduber crea un solo tema para dar a conocer todos sus dubs de ese anime, o puedes crear categorías por fanduber, o sea cada fanduber nuevo que se quiera dar a conocer tendra su propia categoría en esa sección de fandubs, y quizas le cambies el nombre a fandubers en vez de fandubs."

Fue allí cuando me metí al foro, nos pusimos de acuerdo y creamos esta sección. =D
Y todos nos conocimos y e hicimos una linda comunidad Dhayzonesca y somos felices.

FIN
=D

One Piece Glory Kimi Ga Iru Kara Full Version InuYDesi Fandub
Link de descarga: http://www.mediafire.com/?q7gcex05erioxm2

LYRICS (Por favor no los copien para sus propios fandubs):
Siempre quise decir algo especial, pero nunca salían las palabras
Podía encontrar tu mirada en mí, es un gran sentir que me tiene rodeada
No olvides que cerca estaré, nuestros sueños brillarán unidos los dos
Es tu sonrisa que me hace feliz. Tu sonrisa suave cautiva. Esto seguro es...

Gloria, Gloria ya que tu brillas entre el llanto
lo transformas en valor, todo cambia de color
Sin volver a claudicar iré caminando al lugar que otorga deseos

¿Por qué será que el futuro contigo está? Y ¿Porqué sigues junto a mi?
La ciudad donde nos conocimos es un hecho que sigue en movimiento
Las cosas que puedo yo creer también es un hecho que nunca cambiarán.
Aunque nos lleguemos a separar, nuestros corazones no lo harán, riendo estarán

Gloria, Gloria ya que tu brillas entre soledad
la transformas en valor, todo cambia de color
Sin dejarte escapar de estos sentimientos, mis manos te podrán calentar
Realmente para mí esto es muy brillante
Siento orgullo de que tú te mantengas junto a mi
Incluso si triste estoy seguiré avanzando para todo el camino alumbrar

Hasta las blancas nubes y el frío viento
los transformas en valor y se cambian de color
Sin dejarte escapar de estos sentimientos, mis manos te podrán calentar
Gloria, Gloria ya que tu eres mi lucero
Todavía puedo ver los sueños gracias a ti
Fuerte me quiero volver y así comprendernos para algún día juntos estar

© 2020 Made with ❤️ by Dhayzon